Prevod od "menim da" do Srpski


Kako koristiti "menim da" u rečenicama:

Gospodična Horne, če se ne motim, je tvoj oče Benjamin Horne, lastnik te krasne ustanove, zato menim, da lahko sediš kjerkoli te je volja.
Ukoliko ne pogrešim u mom pogaðanju, tvoj otac je Bendžamin Horn, vlasnik ove ustanove, tako da verujem da možeš sesti gde god poželiš.
Menim, da vam bo pomagala razkriti koga iskati.
Mislim da vam može pomoæi da naðete onog koga tražite.
Menim, da je življenje pravica, ne obveznost, kot je bilo to v mojem primeru, ko sem moral neznosni položaj prenašati 28 let, 4 mesece in nekaj dni.
Verujem da je život pravo, a ne obaveza, kao što je to bio u mom sluèaju. Prisiljen da prihvatim ovu žalosnu situaciju 28 godina, 4 meseca i nekoliko dana, posle sveg ovog vremena, završavam preðeni put i ne mogu da raèunam na sreæu.
Strahm, menim, da bi morala povedati Hoffmanu, kaj je detektivka Kerry napisala v svoje zadnje sporočilo.
Strahm, stvarno mislim da trebamo reæi Hoffmanu šta je Kerry rekla u svojoj zadnjoj poruci.
Veliko starejši sem od vas, toda menim, da v glasbi obstaja element, ki ga ni mogoče zajeti.
Mnogo sam stariji od vas, ali volim da mislim da postoji jedan element u muzici koji se ne može usnimiti.
Gospa, menim, da Bean ali Alai bolje obvladata to kot jaz.
Gðo, mislim da æe Bean i Alai riješiti ovo bolje od mene. Dobro.
Menim, da bi lahko pomagaš pri temu.
Mislim da mi ti možeš pomoæi.
Menim, da ne moreš popolnoma razumeti nekoga in jih ljubiti enako kot ljubijo samega sebe.
Mislim da je nemoguæe uistinu razumjeti nekoga. I ne voljeti ih onako kako vole sami sebe.
Ko naša bitka flote zazna vstop na mravljični sončni sistem, ne bomo imeli izbire, kot da se vključimo menim, da smo izbrali pravega Poveljnika.
Jednom kad uoèe našu flotu kako ulazi u solarni sustav Kukaca, morat æe se sukobiti s nama. Vjerujem da smo mudro izabrali našeg zapovjednika.
Kot častnik na ladji, ki lahko sproži konec sveta, menim, da bi morali razmisliti o vseh možnih scenarijih.
Kao èasnik na brodu koji može pokrenuti kraj svijeta, smatram da trebamo razmisliti o svim moguæim scenarijima.
Zaradi tega menim, da bi te ubili.
Zbog tog mislim da bi te oni ubili.
Menim, da utegne neki človek kmalu uporabiti svoj čudež, kar bi bil ogromen uspeh za drugo stran.
Vjerujem da je jedan èovjek na rubu da upotrijebi svoje èudo. To bi bio velik napredak za protivnièku stranu.
Menim, da je graditelj ladij vreden več kot deset glavarjev.
Moja je procena da brodograditelj Vredi kao deset grofova
Menim, da moraš zagovarjati tega pesjana.
Mislim da moramo da branimo gada.
Menim, da je najina najboljša podlaga za razveljavitev ustavna.
Mislim... Da su naši najjaèi elementi za obnovu postupka... U Ustavu.
Ne trdim, da vem, kako vaš um deluje, vendar menim, da je bilo pomembno za vas da ste to videli.
Ne tvrdim da znam kako vaš um funkcioniše, ali... Verujem da je bilo važno za vas da to vidite.
Menim, da bom moral storiti kaj, da se vam bo splačalo?
Daæu vam sve što imam da vas nagradim.
Zato menim, da te bom poimenovala kar pripovedovalka zgodb."
Pa mislim da ću vas tako i nazvati."
Ena izmed stvari, o kateri menim da moramo razmišljati je, zakaj in kako otopimo čustva.
Jedna od stvari o kojima treba da mislimo jeste zašto smo i kako otupeli.
In zadnje, kar menim, da je verjetno najpomebnejše je, da verjamemo, da smo zadostni.
I na kraju, a to smatram najvažnijim, je verovanje da smo dovoljni.
Nekateri posamezni evolucionisti, kot na primer papež, so prav tako religiozni, a jaz menim, da si lažejo.
Već sam rekao da su mnogi evolucionisti, poput Pape, religiozni, ali smatram da se zavaravaju.
ponaredek pa ne. Menim, da tovrsten pristop lahko pojasni razlike v različnih okusih za umetnost.
Мислим да овај приступ може објаснити разлике у укусу за уметност.
A menim, da je to, kar prihaja, še mnogo bolj zanimivo.
Оно што следи је по мом мишљењу много занимљивије.
Naj zaključim. Menim, da moramo razmisliti o tem, ali želimo, da to postane naša resničnost - in če je odgovor da, kaj to pomeni za definicijo življenja in vsega, kar pride za njim.
Да завршим, сматрам да сви морамо да размишљамо о томе да ли желимо да ово постане наша стварност - и ако желимо, какво то значење има за дефиницију живота и свега што долази након њега.
To je aplikacija za katero menim, da je uporabna za umetnike -- še posebej za večpredstavnostne umetnike.
To je aplikacija koja će, po mom mišljenju, biti korisna umetnicima -- naročito multimedijalnim umetnicima.
Zato menim, da manj stvari in manj prostora vodi v manjši odtis.
Предлажем да мање ствари и мање простора имају мањи утицај на околину.
Če vas torej zanima, kaj se odvija za temi lepimi rjavimi očmi, menim, da je videti kot nekaj takega.
Dakle, ako hoćete da znate šta se dešava iza tih divnih braon očiju, ja mislim da zapravo izgleda ovako nekako.
Menim, da malčki dejansko izvajajo komplicirane izračune s pogojnimi verjetnostmi, ki jih nato ponovno pretehtajo, zato da bi ugotovili, kako deluje svet.
Prema tome, ja smatram da bebe zapravo vrše komplikovane proračune sa uslovnim verovatnoćama koje onda ispituju da bi shvatile kako svet funkcioniše.
Jaz pa menim, da je res ravno nasprotno.
A ja mislim da je upravo obrnuto.
Menim, da so malčki in otroci bolj zavestni kot smo mi, ki smo odrasli.
Mislim da su bebe i deca, u stvari, svesnija nego što smo mi odrasli.
Menim, da imajo malčki in majhni otroci najbrž bolj svetilko zavesti kot pa žaromet zavesti.
Mislim da bebe i mala deca izgleda pre imaju neku lampu svesnosti nego uski svetlosni snop svesti.
Menim, da je sedanji trenutek zelo podcenjen.
Mislim da je sadašnji momenat potcenjen.
Menim, da je Stephen Covey dobro povedal,
Mislim da je Stiven Kavi bio u pravu.
globokemu mirnemu toku svoje desne možganske poloble, več miru bomo izžarevali v svet in mirnejši bo naš planet. In menim, da je to ideja, vredna, da jo širimo. Hvala.
odabirući da upravljamo dubokim tokovima unutrašnjeg mira u našim desnim hemisferama, više mira ćemo odašiljati u svet i naša planeta će biti tim mirnija. I mislila sam da je to ideja vredna širenja.
Menim, da se arabska pisava prej dotakne duše kot pa oči.
Mislim da arapsko pismo dotakne dušu pre nego što stigne do očiju.
Ko sem bral vsa ta pisma, sem imel malo razodetje - menim, da ne-odlašalci ne obstajajo.
Pa sam iščitavao ove imejlove i imao sam maleno otkrovenje - došao sam do zaključka da ne postoje neotezala.
Tako je - menim, da ste vsi odlašalci.
Tako je - mislim da ste svi vi otezala.
In to služi svojemu namenu, a menim, da je bolj učinkovito, če gledamo naprej.
To služi svojoj svrsi, ali smatram da je delotvornije raditi ovo gledajući napred.
Kakorkoli, v 168 urah na teden, menim, da lahko najdete čas za tisto, kar vam je pomembno.
Uglavnom, u 168 sati nedeljno, mislim da možete naći vremena za ono do čega vam je stalo.
To jim ni všeč; menijo, da je to noro. Jaz ne menim, da je noro.
Ne sviđa im se to; misle da je neozbiljno.
Menim, da jezik v resnici izvira iz tega časa ali še od prej.
Stoga pretpostavljam da potiče iz tog vremena zapravo, a možda i iz nekog ranijeg.
Vseeno kakšno mnenje imate o kreacionizmu -- jaz menim, da je traparija -- Dobro so se odrezali.
Tako da, šta god da mislite o kreacionizmu, a ja mislim da je besmisleno, oni su ipak uradili odličan posao.
Menim, da si ne moremo privoščiti, da nadaljujemo na ta način.
Mi ne možemo da dozvolimo da nastavimo ovako.
(smeh) Vendar pa menim, da obstaja tudi druga podnebna kriza, ki je prav tako huda, ima enak izvor in s katero se moramo spopasti z enako nujo.
(smeh) Ali ja verujem da postoji i druga klimatska kriza, koja je podjednako oštra, ima isto poreklo, i s kojom treba da se suočimo sa istom hitnošću.
Menim, da je to tako globoko ukoreninjeno, da se nihče ne bi spomnil podvomiti v to.
Ovo je do te mere usađeno u svest ljudi da to više niko i ne preispituje.
Odgovori Simon in reče: Menim, da tisti, kateremu je več odpustil.
A Simon odgovarajući reče: Mislim onaj kome najviše pokloni.
Je pa še veliko drugega, kar je storil Jezus; ko bi se to vse posamez napisalo, menim, da tudi ves svet ne bi imel prostora za knjige, ki bi se morale napisati.
A ima i drugo mnogo što učini Isus, koje kad bi se redom popisalo, ni u sami svet, mislim, ne bi mogle stati napisane knjige. Amin.
0.81597113609314s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?